Guest lecture “DharmaNexus as a Multilingual Graph of Buddhist Intertextuality: Design Choices, Research Uses, and Future Applications” by Sebastian Nehrdich, March 17, 2026

We are pleased to announce the next talk in the Gandhāra Corpora Lecture Series, which will also be the first talk in the Spring 2026 Permanent Training in Buddhist Studies of the Ghent Centre for Buddhist Studies.

Title: “DharmaNexus as a Multilingual Graph of Buddhist Intertextuality: Design Choices, Research Uses, and Future Applications”

Speaker: Professor Sebastian Nehrdich, Tohoku University

Timing: Tuesday, March 17 @ 17.00 CET (in-person and online!)

Location: Vergaderzaal 0.1 Simon Stevin,
Plateau – Rozier, Campus Boekentoren
9000 Gent, Belgium

All are welcome. The Gandhāra Corpora Lecture Series is in-person and hybrid online. Please register for the series through this Google Form: https://forms.gle/TwffQCPuVipUpMvk6

Abstract:

Locating textual parallels, translations, citations, and topically related passages across vast collections of texts in multiple languages is a basic requirement of philological work in Buddhist Studies. Recent advances in digitization, OCR, and cross-lingual information retrieval have fundamentally changed access to this kind of evidence, with far-reaching implications for how philological research can be conducted. A central component in this context is DharmaNexus: a database that stores intertextual relationships between passages across languages and sources, and that supports the retrieval and comparison functions used in the Dharmamitra tool ecosystem.

In this presentation, I will discuss DharmaNexus as a verifiable “evidence layer” for AI-assisted multilingual research. I will highlight key design choices and show how intertextual relationships are determined and represented. I will also demonstrate how this data is already used in research-facing tools for discovering and inspecting parallels and reuse patterns in Buddhist literature. Finally, I will address limitations and risks that can arise from over-reliance on these systems, and outline further possible research applications enabled by this architecture.

Bio:

Sebastian Nehrdich is a tenure-track Assistant Professor at Tohoku University. He completed his PhD in Computational Linguistics at the University of Düsseldorf, co-supervised by Oliver Hellwig and Kurt Keutzer. He holds an MA in Buddhist Studies from the University of Hamburg. His work integrates digital philology, Buddhist textual analysis, and machine learning. He serves as Director of the Dharmamitra project that was founded at the Berkeley AI Research Lab (BAIR), has managed the ML infrastructure of the ChronBMM project, and has led the development of the BuddhaNexus platform 2018-2023, now continued as DharmaNexus.

 

Publication highlights (Q1 2026): Observances, Feasts, and Scripts

GCBS’s former member Dr. Yi Ding published his new book “Observances, Feasts, and Scripts: The Varieties of Zhai in Chinese Buddhism from the Second to the Tenth Century” as part of the Kuroda Studies in East Asian Buddhism.

This book is the first monograph written in English to offer a comprehensive analysis of the varieties of zhai, a multifaceted term with deep historical and religious significance in Chinese Buddhism. Drawing on a wide array of sources—including canonical texts, apocryphal writings, hagiographies, and ritual documents—this book unveils zhai as a ritual complex encompassing temporary observances, communal feasts, and modes of interaction between the seen and unseen realms. These practices, rooted in both lay and monastic traditions, illustrate the intricate interplay between food, community, and ritual in Indian and Chinese Buddhism.

Part I traces how Indian Buddhist temporary observances were adapted, debated, and reimagined in the Chinese context. Part II explains the sponsored feast as a mechanism for lay-monastic interaction and merit-making. It also examines how Buddhists engaged with deities and spirit saints through remote invitations and ritual offerings. Part III focuses on “scripts” used for receiving the Eightfold Observance and conducting sponsored feasts, thus revealing their evolution from simple master-disciple interactions to complex communal events.

Observances, Feasts, and Scripts is an essential resource for scholars interested in food-related religious practices and the history of Buddhism. Through its meticulous examination of Chinese, Pāli, Sanskrit, and Tibetan materials, the book offers a fresh perspective on Chinese Buddhism as an intercultural endeavor. It sheds light on relevant scholastic debates, the creation of apocrypha, translation strategies, and ritual innovations in medieval China. By moving beyond teleological frameworks such as Sinicization, it emphasizes the agency of cultural, doctrinal, and social factors in shaping these practices. Additionally, it engages with the cognitive dimensions of ritual and highlights ritual logic as a cross-cultural analytical lens.

Citation: Ding, Yi. Observances, Feasts, and Scripts: The Varieties of Zhai in Chinese Buddhism from the Second to the Tenth Century. Honolulu: University of Hawaii Press, 2026.

GCBS professors contribute to Japan Lecture Café Series 2026

On 3 March 2026, members of the Ghent Centre for Buddhist Studies, Prof. Anna Andreeva and Prof. Andreas Niehaus, will deliver two lectures—“Japanese–Belgian/Ghent Relations” and “Japanese Art Objects in Belgium”—as part of the Japan Lecture Café Series 2026. The lecture series is organized on the occasion of the 160th anniversary of friendship between Japan and Belgium and brings together scholars and the wider public to reflect on the long-standing cultural and historical connections between the two countries.

Within the framework of this series, the East Asia Platform, in cooperation with Ghent University’s Institute for Japanese Studies (Department of Languages and Cultures, Faculty of Arts and Philosophy), is organizing five lunchtime lectures in the Sint-Baafshuis (Kapel) in the city centre of Ghent. The first lecture took place on 10 February. Each session runs from 12:00 to 14:00 and consists of a one-hour lecture in the Kapel, followed by a one-hour networking reception in the Foyer. The events are held at Kapittelstraat, 9000 Ghent, and offer an opportunity for academic exchange as well as informal discussion.

Guest lecture “Unmarried Women in Early Indian Texts: From the Ṛgveda to Buddhist Literature” by Mau Das Gupta, March 2, 2026

The Ghent Centre for Buddhist Studies is pleased to announce an upcoming guest lecture titled “Unmarried Women in Early Indian Texts: From the Ṛgveda to Buddhist Literature” by Prof. Dr. Mau Das Gupta (University of Calcutta), a distinguished scholar of Sanskrit and early Indian religious literature.

This lecture will explore representations of unmarried women across a wide range of early Indian sources, tracing developments from the Ṛgveda to Buddhist texts. The talk will examine changing ideas about women’s autonomy, ritual participation, and spiritual agency, highlighting the complex and non-linear history of gender roles in early Indian religious traditions. The lecture will take place on Monday, March 2nd at 16:00 CET and can be attended both on campus (Blandijnberg 2, room 0.8, Ghent) and online via MS Teams.

GCBS Research Forum: Meeting with Professor Aike Rots, February 18, 2026

On February 18, 2026, early career researchers of the Ghent Centre for Buddhist Studies participated in a meeting with Aike Rots, Professor of East Asian Religions at the University of Oslo. The discussion was moderated by GCBS member Dr. Paride Stortini. Professor Rots introduced his current and upcoming externally funded projects, including the ERC Consolidator Grant project Maritime Goddesses: Transnational Connections, Blue Environments, and Ritual Care in East and Southeast Asia (MARGO; 2026–2031), and Coastal Lives in Flux: Environmental Crisis, Resistance, and Ritual Innovation Across Asia (CLiF; 2026–2030), funded by the Norwegian Research Council (FRIPRO). Earlier in his career, he was awarded an ERC Starting Grant for the project Whales of Power: Aquatic Mammals, Devotional Practices, and Environmental Change in Maritime East Asia (WhoP; 2019–2025), which is now resulting in a monograph. He is also the author of Shinto, Nature and Ideology in Contemporary Japan: Making Sacred Forests (Bloomsbury, 2017).

Drawing on his extensive experience with competitive funding, Professor Rots shared practical advice on writing strong grant proposals, especially for applicants to the European Research Council grants and Marie Skłodowska-Curie postdoctoral fellowships. He noted that one common pitfall is that proposals can become too heavy with theory or specialized jargon, making it difficult for reviewers to clearly grasp the core idea of the project. Clear and straightforward language helps reviewers quickly understand what the project is about and why it matters. He also encouraged applicants to make sure they are proposing a project they truly want to carry out and can realistically complete within the given timeframe.

Professor Rots further emphasized the importance of being concrete about how time and funding will be used. A strong proposal should clearly describe planned activities, such as research tasks, collaboration with PhD students or postdoctoral researchers, fieldwork, and publication strategies, including open-access dissemination where relevant. For individual fellowships in particular, it is crucial to demonstrate a good fit with the host institution and supervisors, and to explain how both sides will benefit from the collaboration. He also suggested reading successful proposals when possible and politely asking colleagues for advice, while respecting confidentiality.

The meeting concluded with an extended Q&A session, during which participants discussed their own project ideas and raised practical questions about application procedures. The exchange provided valuable insights and inspiration for researchers preparing future grant applications.

Reading group meeting, presentation by Yuchen Liou, February 13, 2026

The first meeting of the Chinese Reading Group of the Ghent Centre for Buddhist Studies this year featured a presentation by Yuchen Liou, a joint PhD candidate at National Chengchi University and Ghent University. Her research focuses on Chinese Buddhism, particularly Esoteric Buddhism of the Tang dynasty. Her dissertation, “Tang Society and the Formation of Chinese Buddhist Rituals: Contrasting Royal and Local Rituals,” examines rituals for “Protecting the Country and Preventing Calamities,” with special attention to the role of astrology in ritual practice.

In this and several upcoming sessions, the reading group is studying the esoteric ritual manual “Supreme Buddha Crown Buddha Cultivation Ritual Manual” 尊勝佛頂脩瑜伽法軌儀, translated by Śubhakarasiṃha (善無畏, 637–735). The meeting provided a forum for close reading of primary sources, focusing this time of the opening verses of the text, and stimulated discussion of methods for studying Chinese Esoteric Buddhist ritual texts, emphasizing the need to compare electronic versions available through CBETA with earlier witnesses preserved amid Dunhuang manuscripts.

Doctoral school “Anyue Buddhist Sites: Iconography, Inscriptions, and Fieldwork Methodologies”, April 20-24, 2026

Abstract: This course explores Buddhist sites in the Anyue area of Sichuan, including the analysis of their iconographic features, and the identification of Esoteric and “hybrid” elements, in addition to discussing fieldwork methodologies. The course assumes a background in Buddhist Studies and/or engagement with East Asian art. Lectures and presentations will be in English. Materials supplied for discussion include ”historical” photographs taken by the instructors.

Doctoral school: Call for applications:

We are pleased to announce the following Doctoral School Specialist Course for PhD students at Ghent University (Belgium):

“Anyue Buddhist Sites: Iconography, Inscriptions, and Fieldwork Methodologies”

April 20-24, 2026

Venue: Ghent University

Lecturers:
Prof. Wendi Adamek, University of Calgary
Prof. Henrik Sørensen, Ruhr University Bochum
Prof. Christoph Anderl, Ghent University

We offer a scholarship for a maximum of four international PhD students. To apply please send a one-page motivation letter and your CV to Christoph.Anderl@ugent.be by February 25. The selected candidates will be notified by March 1.

Schedule (updated 09.03.2026)

April 20 (Monday): Methodologies in the Studies of Chinese Buddhist Sites

10:00-10:15: Welcome (Anderl)

10:15-12:00: ‘Practicescape’ methodologies: Part 1 (Adamek)

12:00-13:30: Lunch

13:30-15:00: ‘Practicescape’ methodologies: Part 2 (Adamek)

15:15-16:45: Seminar on methodologies with breakout groups (supervision: Adamek / Anderl)

 

April 21 (Tuesday): Fieldwork in a Historical and Contemporary Perspective

10:00-12:00: “Looking back to fieldwork experiences in the 1990s”; with Seminar: “Working with historical photographs” (Adamek)

12:00-13:30: Lunch

13:30-16:00: PhD Students’ presentations 1

13:30-14:00: Sophia Shi (Princeton Univ.): “Fantastic Beasts in Dunhuang Manuscripts”

14:00-14:30: Zhu Jiayi (Univ. of Chicago): “Verticality and Encounter: Shaping a Buddhist Capital through Peaks and Waters”

14:30-15:00: Catherine Fan (Univ. of Virginia): “Built Surface or Religious Vision? Leifeng’s Missing Exterior Buddhas in Wuyue Pagoda Networks”

15:00-15:30: Hua Bingni (Renmin Univ.): “The Placement and Divine Status of Multi-Headed and Multi-Armed Deities at the Yungang Grottoes.”

15:30-16:00: Liu Yisi (Univ. of Chicago): “Porous Space: Rethinking Guyang Cave.”

16:00-16:30: TBA

16:30-17:00: Anna Sokolova: “Field Work in Central Asia: State of Archaeological Research on Silk Road Centres in Kyrgyzstan”

 

April 22 (Wednesday): The Iconography of Anyue and Chongqing Buddhist Sites

10:00-11:00: Iconographical Novelties in the Buddhist Sculptural Art at Fowan on Mount Bei in Dazu (Sørensen)

11:00-12:00: Experiences from virtual and physical fieldwork in the framework of the FROGBEAR project (Anderl)

12:00-13:30: Lunch

13:30-17:00: PhD students’ presentations 2

13:30-14:00: Tang Siqi (Chongqing / Ghent Univ.): “Using Qing Dynasty local gazetteers in the study of Chongqing Buddhist sites” (online)

14:00-14:30: Liu Chentong (Ghent Univ.): “An overview of Buddhist sites in the Anyue area and GIS Digital Analysis”

14:30-15:00: Zhang Longyu (Ghent Univ.) and Mirella Keller (Dharma Gate Buddhist College, Budapest): “A comparison of Liu Benzun carvings at Baodingshan and Piludong”

15:00-15:30: Zhong Tiantian (Univ. of Calgary): “Chan Buddhist images in the Hangzhou area and their interregional relations”

15:30-16:00: Wen Xueyu (Ghent Univ.): “The iconography of flying figures in medieval China: A survey”

16:00-16:30: Tian Mengqiu (Ghent Univ.): “Report on recent fieldwork in the Dunhuang area”

16:30-17:00: Grace Sun (Florida State Univ.): “Guanyin in Ming Popular Literature: Precious Scrolls, Drama, and Material Culture”

 

April 23 (Thursday): Fieldwork and Data Collection at Anyue Buddhist Sites 1 / Esoteric Buddhism in Sichuan

10:00-12:00: MA students’ presentations (“Anyue Buddhist sites”)*

12:00-13:30: Lunch

13:30-15:00: On sources and resources for the study of the Buddhist sculptural sites in Sichuan: Methodology, systematics, and the handling of relevant data (Sørensen)

15:20-17:00: On the phenomena of Esoteric Buddhism in Sichuan? Part I: How to understand, identify and contextualise Chinese Esoteric Buddhism. Part II: Esoteric Buddhism in Sichuanese sculptural sites (Sørensen)

 

April 24 (Friday): Fieldwork and Data Collection at Anyue Buddhist Sites 2 / Future Perspectives

10:00 – 12:00: Introduction to the Beta version of the “Sichuan Buddhist Sites” fieldworkatabase Infrastructure (Bell / Schrupp – technicians/programmers)**

12:00-13:30: Lunch

13:30-15:00: How to approach the sculptural sites in Anyue: With focus on the characteristics typical of the post-Tang period (with seminar) (Sørensen)

15:15-16:00: Future perspectives: fieldwork in Autum 2026 / Final discussions

Evening: Informal social gathering of all participants

 

* Throughout the Spring term, 16 MA students will work on topics concerning Anyue Buddhist sites in the framework of the course “Buddhism: Text and Material Culture”. During the DS, they will present some of the results of their work.

** A technical database framework is currently constructed for the project and will be introduced during the Doctoral School.

New PhD students join ERC project “Corpora in Greater Gandhāra”

We are pleased to welcome Arghyadip Mondal and Zhengyan Fan as new PhD researchers at the Ghent Centre for Buddhist Studies (GCBS). They join Prof. Charles DiSimone’s ERC Starting Grant project, “Corpora in Greater Gandhāra: Tracing the development of Buddhist textuality and Gilgit/Bamiyan manuscript networks in the first millennium of the Common Era.”

Arghyadip Mondal‘s academic work lies at the intersection of Buddhist Studies, Sanskrit philosophy, manuscript cultures, and comparative literature. He holds a Master’s degree in Sanskrit from Jadavpur University, specializing in Advaita Vedānta, and he has graduated with top academic distinctions throughout his studies.

His research interests include Indian and Buddhist philosophy, manuscriptology and palaeography, gender and ecological thought in classical literature, and cross-cultural literary reception. He is trained in several classical and modern languages, including Sanskrit, Pali, Prakrit, German, English, Bengali, and Hindi, and he has teaching experience in Sanskrit, German, and English. Alongside his academic work, he is actively involved in social education initiatives and perform Bengali folk music and Rabindra Saṅgīt.

 

Zhengyan Fan received an M.A. in Buddhist Studies from the University of Hamburg (2025). His earlier research primarily focused on Yogācāra and Vajrayāna buddhism.

 

 

New member: Chentong Liu

We are pleased to welcome Chentong Liu as a new doctoral member of the Ghent Centre for Buddhist Studies (GCBS). Chentong joined Ghent University in 2025 as a PhD student after an interdisciplinary academic trajectory that combines engineering, art theory, and Buddhist art history. She previously obtained a Master’s degree in Environmental Engineering from Ocean University of China (2021) and a Master’s degree in Art Theory from the Sichuan Fine Arts Institute (2025).

Chentong’s PhD project focuses on Esoteric Buddhist stone carvings in Anyue (Sichuan) during the Tang and Song dynasties, with particular attention to their ritual, iconographic, and stylistic features. Her research combines traditional art-historical and iconographic analysis with digital methods, aiming to offer a systematic and spatially informed understanding of these important yet understudied monuments.

A key innovation of the project is the use of GIS-based digital analysis, especially ArcGIS, to map and visualize the spatial and temporal distribution of Esoteric Buddhist carvings in the Anyue region. By building a dedicated database that records location, subject matter, iconography, and stylistic traits, the project seeks to clarify patterns of development and regional interaction. Through this approach, Chentong’s research sheds new light on the growth of Esoteric Buddhism in Anyue and its broader connections with religious practices and artistic traditions in other regions of China.

Publication highlights (Q4 2025): Papers by GCBS members in T’oung Pao, JEACS, and Journal of Chinese Religions

At the end of 2025, three early-career scholars affiliated with the Ghent Centre for Buddhist Studies — Dr. Laurent Van Cutsem, Dr. Mariia Lepneva, and Massimiliano Portoghese — published new research articles in leading international peer-reviewed journals. Their work reflects the methodological diversity and scholarly depth of current research at the GCBS and contributes to ongoing debates in Buddhist and Chinese studies. Below, we briefly present each publication in turn.

Revisiting Huairang: The Fragments of the Baolin zhuan Preserved in the Keitoku dentō shōroku and Their Implications for Tang-Song Chan Historiography

Author: Laurent Van Cutsem

T’oung Pao

Volume 111: Issue 5-6

Online Publication Date: 16 Dec 2025

Publisher: Brill

Pages: 584–662

DOI: https://doi.org/10.1163/15685322-11105003

The Baolin zhuan 寶林傳 is a cornerstone in the formation of Chan historiography, yet it survives today only in two incomplete historical textual witnesses. Its tenth and final fascicle, likely covering the lives and teachings of Huineng 慧能 (638–713) and his first- and second-generation successors, is lost. Building on earlier Japanese scholarship, Shiina Kōyū 椎名宏雄 further identified and explored fragments of this missing fascicle preserved in five later works. This article examines the fragments concerning Huairang 懷讓 (d. 744) preserved in the Keitoku dentō shōroku 景德傳燈鈔錄 and investigates the influence of the Baolin zhuan’s account on Chan historiography in the Five Dynasties and early Song periods.

Keywords: Nanyue Huairang; Chan/Zen Buddhism; Buddhist historiography; Baolin zhuan; Zutang ji; Jingde chuandeng lu; Tiansheng guangdeng lu; Keitoku dentō shōroku

 

The Dynamics of Chinese Buddhism in the Ming and Qing: Social Network Analysis Based on a Combined Dataset

Author: Mariia Lepneva

Journal of the European Association for Chinese Studies

Volume 6, Issue 2

Online Publication Date: 29 December 2025

pp. 77–99

https://doi.org/10.25365/jeacs.2025.6.2.lepneva

The revival of Buddhism during the late Ming and early Qing has long captivated scholarly interest. Recently, a significant methodological advancement has emerged through the application of social network analysis, leverag-ing the extensive “Historical Social Network of Chinese Buddhism” dataset. This paper seeks to further refine scholarly understanding of this revitalisation by incorporating monks of the Vinaya tradition, largely absent from the original dataset. To achieve this, it proposes an innovative approach that integrates period-specific data from the original dataset with newly collected data. The analysis corroborates scholarly emphasis on the centrality of Chan master Miyun Yuanwu 密雲圓悟 (1567–1642) in the late Ming, employing both degree and betweenness centrality. However, the integration of the Vinaya segment reconfigures the arrangement of Chan lineages vis-à-vis the High Qing imperial cluster, providing new perspectives on the early Qing and eighteenth century, particularly emphasising the role of Vinaya monks who served as Mount Baohua (Baohua shan 寶華山) abbots. These findings underscore the significance of the Vinaya tradition through quantitative metrics, enhancing scholarly understanding of the history of the Buddhist community during this period.

 

Exploring the Cultural Perceptions and Symbolism of Tonsure in Early Buddhist China

Author: Massimiliano Portoghese

Journal of Chinese Religions

Volume 53, Number 2

Online Date: December 2025

pp. 185-212

Publisher: Johns Hopkins University Press

DOI: https://doi.org/10.1353/jcr.2025.a975819

The practice of tonsure, an essential component of Buddhist ordination rituals, faced significant disapproval from Chinese society from the very advent of Buddhism in China. Beginning in the Han dynasty, shaving one’s head emerged as a powerful marker of identity that challenged established etiquette norms and directly opposed the state’s control over ceremonial practices. This article aims to explain why, among the various Indian customs that entered China, the act of shaving the head became such a contentious issue. To achieve this, it will first analyze the arguments both for and against monastic tonsure that are found in Buddhist apologetic sources. Additionally, the article will attempt to place this specific body modification in the broader cultural context of hair in pre-Buddhist China in order to explore several perspectives beyond the well-known charge of monastics lacking the virtue of filial piety.