Author: Mariia Lepneva

Het boeddhisme is zonder twijfel een van de grote wereldreligies. In het tweeënhalve millennium dat ons scheidt van de geboorte van de historische Boeddha heeft zijn leer zich verspreid naar Zuid-, Zuidoost- en Oost-Azië. Het boeddhisme heeft het filosofisch en religieus leven van verscheidene volkeren diepgaand beïnvloed of is zelfs een integraal deel van hun traditionele cultuur geworden. Ook in de Verenigde Staten en Europa geniet het boeddhisme een groeiende belangstelling.

In dit werk, Boeddha, zijn Leer en zijn gemeenschap, wordt de geschiedenis van het boeddhisme geschetst. Hierbij is er aandacht voor het levensverhaal van de historische Boeddha, voor de filosofie van de vroegste leer, en voor de filosofische en religieuze ontwikkelingen van de leer in de verschillende gebieden waar de leer van de Boeddha zich naartoe verspreidde. Ook de organisatie van het kloosterleven krijgt ruime aandacht. Het boek is aangevuld met een uitgebreide bibliografie.

Titel: Boeddha, zijn leer en zijn gemeenschap: een inleiding tot geschiedenis, filosofie en kloosterleven

ISBN: 90382

Auteur (persoon): Bart Dessein and Ann Heirman

Uitgever: Gent Academia Press 2005

The purpose of this work is, on the one hand, to give an annotated English translation of the Chinese version of the bhiksunivibhanga of the Dharmaguptakavinaya, and on the other hand to study the life and the career of Buddhist nun as described in the vinaya literature. This vinaya laid the foundation of Chinese monastic life. As the Dharmaguptakavinaya came into being in symbiosis with other vinaya traditions, a comparison is made with these other traditions on important issues.

Given the fact that the Dharmaguptakavinaya is the most important vinaya in China and that it lays the foundation of the monastic life, the author has chosen to translate and to study the discipline for nuns of this vinaya. One should, however, always keep in mind that the Dharmaguptakavinaya came into being in symbiosis with other vinaya traditions, often only transmitted in Chinese. In the Introduction, the place of the Dharmaguptaka tradition, the career of a Buddhist nun and the rules of discipline are discussed. The notes to the English translation provide relevant references to technical terms and to parallel passages from the discipline for monks as well as from other vinaya traditions.

The work is supplemented with indexes, glossaries and a concordance of the rules for nuns and monks of the Dharmaguptaka tradition.

Book details:

Ann Heirman. The Discipline in Four Parts: Rules for Nuns According to the Dharmaguptakavinaya, 3 Vols. Delhi: Motilal Banarsidass, 2002.

The present work provides the first complete annotated translation into English of the Chinese version of Dharmatrata’s fourth century is the of a series of expository treatises that summarised the Sarvastivada philosophy as it was prevailing in Bacteria and Gandhara and that were based on Dharmasresthin’s Abhidharmahrdaya. The next work in the series,

Bart Dessein. Samyuktabhidharmahrdaya – Heart of Scholasticism with Miscellaneous Additions. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998.